ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ГУРМАНИЯ

  На занятиях по учебной переводческой практике, которые проходили с 12 февраля по 19 февраля 2017г. преподаватели кафедры «Лингвистика» Тульского университета организовали «Мастерскую перевода».

  А работала «Мастерская» над материалами двух выставок, которые экспонировались в Третьяковской галерее и были посвящены на первый взгляд совершенно разноплановым темам: «Тихая жизнь — русский натюрморт» и «Первозданная Россия — 2017». На самом же деле между двумя этими выставками есть одна общая, связующая их мысль – обращение к нашей неповторимой природе в ее первозданной чистоте. Только первая раскрывала красоту запечатленного художником мгновения, а вторая, посвященная Году Экологии, взывала к идее о необходимости ее бережно сохранять.

  Наши преподаватели постарались донести суть проблемы до своих студентов, и делали они это посредством языкового прочтения живописных произведений. В том числе, конечно же, и на иностранных языках.

  По отзывам тех, кто посетил «Мастерскую» в эти дни, все они получили не только истинное эстетическое удовлетворение, но и превосходную языковую практику.

  Совсем скоро, 25 февраля, на кафедре «Лингвистики» состоится еще одно примечательное событие, а именно занятие по организации синхронного и последовательного перевода с английского языка на русский и с русского на английский. И пройдет оно во время встречи с известным писателем из Турции Орханом Памуком. Он Лауреат Нобелевской премии по литературе 2006 г., лауреат премии отечественного «толстого» журнала «Иностранная литература» нынешнего года, его творчество хорошо известно в нашей стране. Занятие пройдет в ДК музея-усадьбы «Ясная Поляна», в рамках действующего договора между Тульским университетом (ТИЭИ) и музеем-усадьбой «Ясная Поляна». Начало в 15.00.

ТУЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ СТАЛ ПАРТНЕРОМ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕНОЙ ПАЛАТЫ ПАРИЖА

   Это стало еще одним результатом недавней поездки ректора Е.Б. Карпова в столицу Франции.

   В начале февраля нынешнего года делегация Тульского университета во главе с ректором Евгением Борисовичем Карповым побывала в Париже. Во время визита состоялись встречи с представителями ряда учебных заведений, а также общественных и государственных организаций, в числе которых была и Торгово-промышленная палата Парижа. В ходе переговоров, которые с французской стороны проводили госпожа Марьян Конде-Салазар и госпож Елена Мансурова было найдено несколько направлений для взаимовыгодного сотрудничества. Также обсуждались детали реализации подписанного ранее договора о сотрудничестве между Тульским университетом и Торгово-Промышленной Палатой Парижа. Теперь студенты и учащиеся старших классов имеют право, не выезжая в Париж, сдать экзамен у нас и получить французский диплом профессионального французского языка, выбрав любое из 12 направлений.

   И вот еще одна новость, которая только что пришла из столицы Франции: Тульский университет стал официальным партнером Торгово-промышленной палаты Парижа по целому ряду научных, образовательных и гуманитарных направлений сотрудничества между нашими странами.

     Не может не радовать тот факт, что столь влиятельная государственная организация проявляет заметный интерес к сотрудничеству с нашим университетом, считает его перспективным и взаимовыгодным. Это является доказательным примером нежелания европейских стран следовать курсу продолжения изоляционистской политики в отношении нашей страны. Хочется надеяться, что именно подобные инициативы, возникающие на горизонтальных уровнях взаимодействия будут способствовать культурному, образовательному и научному обмену между Россией и Францией.

  Справка: Парижская торгово-промышленная палата (фр. Chambre de commerce et d’industrie de Paris), сокращённо CCIP, — одна из 169 торгово-промышленных палат Франции. Это государственное учреждение, включающее 84 избранных глав промышленных предприятий страны. В нее входит 410 000 предприятий города Парижа и департаментов О-де-Сен, Сен-Сен-Дени и Валь-де-Марн, которые создают 20 % ВВП Франции. Имеет свои представительства в департаментах, где занимается сферой экономической и производственной жизни.

ТУЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ (ТИЭИ) – МУЗЕЙ—УСАДЬБА Л.Н. ТОЛСТОГО «ЯСНАЯ ПОЛЯНА».

  Между ЧОО ВО-АССОЦИАЦИЯ «ТУЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ» и ФГБУК «Государственный музей–усадьба Л.Н. Толстого «Ясная поляна» заключен договор о сотрудничестве в области образования, науки, производства и реализации совместных образовательных программ, направленных на удовлетворение потребностей в соответствующих специалистах, повышение квалификации сотрудников Музея-усадьбы «Ясная поляна», внедрение научных разработок, проектов.

Сотрудничество предусматривает:

— привлечение специалистов музея к участию в учебном процессе, проводимым Тульским университетом, работе в Государственных аттестационных и экзаменационных комиссиях;

— осуществление обмена опытом в развитии передовых методов и технологий обучения, содействие распространению информации по представляющим взаимный интерес научным исследованиям, новым разработкам, публикациям и другим материалам.

 С текстом договора о сотрудничестве между ЧОО ВО-АССОЦИАЦИЯ «ТУЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ» и ФГБУК «Государственный музей–усадьба Л.Н. Толстого «Ясная поляна» можно ознакомиться здесь.

НОВЫЙ ПРОЕКТ ТУЛЬСКОГО УНИВЕРСИТЕТА (ТИЭИ) — МОЛОДЕЖНЫЙ

 В рамках программы социального партнерства, реализуемой Тульским университетом, состоялось открытие нового городского Молодежного клуба на базе Центра детского творчества Привокзального района г. Тулы.

 Основная цель создания такого клуба – организация информационной площадки для школьников, где они смогут больше узнать о тонкостях профессий. Если хотите, профориентация, только в более современных формах. С перспективными специальностями здесь будут знакомить молодежь сами метры этих профессий. Такая возможность у Тульского университета есть – в штате вуза работает множество прекрасных специалистов-практиков, которых университет уговорил еще и поработать с самыми юными, а они и не отказались.

  На первом заседании клуба старшеклассники тульских школ узнали о специфике IT –профессий. Руководитель информационно-образовательного центра Тульского университета В. В. Щедрина рассказала о том, какие специальности в этой сфере появятся в самом ближайшем будущем и с наибольшей вероятностью будут востребованы в нашем регионе. Координатор профориентационной работы Центра детского творчества Л. Е. Жигачева познакомила выпускников школ с рабочими профессиями, востребованными в г. Туле. Работники Центра занятости представили ребятам информацию о вакансиях на региональном рынке труда.

 Заседания клуба будут регулярными. Старшеклассники и их родители – приходите, не пожалеете, будет и интересно, и полезно!

МЕЖДУ ТУЛЬСКИМ УНИВЕРСИТЕТОМ (ТИЭИ) И ТУЛЬСКОЙ ЕПАРХИЕЙ ПОДПИСАНО СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ

 Соглашение предполагает взаимодействие в области образования, духовно-нравственного просвещения, а также проведение подготовки и повышение квалификации специалистов в области теологии.

  Подробнее в материале на сайте Тульской епархии: http://tulaeparhia.ru/mitropolit/sluzhbyi/5286.html